“The Malvinas are Argentine. Incluso en inglés”: la campaña del Buenos Aires Herald por sus 150 años

El histórico diario en inglés celebra su 150° aniversario con una campaña que combina ambos idiomas para recorrer símbolos y momentos centrales de la identidad argentina. Malvinas, Memoria, Verdad y Justicia y Diego Maradona protagonizan una propuesta que reivindica la particular mirada con la que el Buenos Aires Herald cuenta el país desde hace un siglo y medio.

El histórico diario argentino, escrito en inglés, presenta una campaña en vía pública, TV y radio, que pone en valor un rasgo distintivo del medio: contar la Argentina en inglés sin perder su esencia.

La campaña presenta tres frases donde el inglés y el español se unen para remitir a momentos y símbolos centrales de la identidad nacional argentina.

La primera, "The Malvinas are Argentine. Incluso en inglés", remite a la causa Malvinas y a lo que representa para el país. La segunda, "Memory, Truth and Justice. Ahora y siempre", remite a la última dictadura militar, cuando el Herald fue uno de los pocos medios que logró esquivar la censura y contar lo que estaba sucediendo, consolidando un relato ligado a la verdad, la democracia y los derechos humanos. La tercera, "D10S. Needs no translation", juega con el "10" que reemplaza las letras de "Dios" en referencia al número que Diego Maradona llevó en su camiseta, y rinde homenaje a uno de los íconos más universales de la cultura argentina.

La campaña se enmarca en un semestre cargado de actividades culturales e institucionales por el aniversario número 150 del medio. Entre ellas, el regreso a la Argentina de Campo Minado, la reconocida obra de Lola Arias que reúne en escena a veteranos argentinos y británicos de la Guerra de Malvinas, prevista para noviembre; la inauguración de Espacio 1876 / The Buenos Aires Herald Art Gallery, una galería de arte ubicada en la redacción del diario; y la presentación de la primera edición de Club Herald Mag, una revista objeto de edición limitada que marca el regreso del medio a las publicaciones en papel.

Con esta campaña y el conjunto de actividades conmemorativas, el Buenos Aires Herald reafirma un rol que sostiene desde hace 150 años: narrar, en inglés, los momentos que definen a la Argentina.