Mediakits Comerciales
Directorios
Enlaces a medios del Mundo
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirNoticias
Buscar Noticias
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirMultimedia
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirRRHH
Empleos destacados
- Fefer MediaEjecutivo de ventas
- Fefer MediaAsistente de Medios
- InfinidadGrowth Marketer Leader
- MEDIAMAXJefe de Marketing
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirTarifas de publicidad
30.06.2025 por TOTALMEDIOS
Adaptaciones Europeas: Historias reinventadas para el streaming global
En la actual carrera por captar la atención del público, las plataformas de streaming buscan destacarse y atraer audiencias globales. En este contexto, las adaptaciones europeas se han convertido en una herramienta estratégica para la internacionalización del contenido.
¿Qué tipo de contenido se adapta?
Además de los formatos tradicionales, plataformas como Netflix, Max y Disney+ han comenzado a incorporar adaptaciones de manga japonés. Este giro responde al interés global por el contenido de anime, que ya representa un 12% de la preferencia en EMEA.
Un paisaje creativo
España (11 títulos) y el Reino Unido (10 títulos) encabezan la producción de adaptaciones europeas. Al mismo tiempo, las coproducciones con Estados Unidos, como When No One Sees Us (2025, Max Original), basada en la novela de Sergio Sarria, muestran cómo ciertas propiedades intelectuales europeas cruzan fronteras manteniendo su identidad cultural. Estas historias se posicionan como contenidos de alto valor para audiencias globales.
Casos de éxito: Adaptaciones que cruzaron fronteras
En 2025, varias adaptaciones se destacaron tanto en plataformas masivas como en mercados de nicho:
• The Åre Murders (Suecia, Netflix): serie policial basada en las novelas de misterio Hidden in Snow y Hidden in the Shadows de Viveca Sten.
• Lockerbie: A Search for Truth (Reino Unido, Peacock): miniserie que dramatiza el atentado al vuelo 103 de Pan Am en 1988, en Lockerbie, Escocia.
• My Fault: London (España y Reino Unido, Prime Video): adaptación cinematográfica del primer libro de la trilogía Culpables de la autora argentina Mercedes Ron.
• The Crow Girl (Reino Unido): serie de televisión basada en las exitosas novelas de Erik Axl Sund.
• The Leopard (Italia, Netflix): drama histórico basado en la emblemática novela de 1958 de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Adicionalmente, varias adaptaciones producidas en Estados Unidos se destacaron a nivel global durante 2024:
• Dune: Part Two (2024): secuela de Dune (2021), basada en las novelas de ciencia ficción de Frank Herbert.
• House of the Dragon (2022): precuela de Game of Thrones (2011), basada en el libro Fuego y Sangre de George R.R. Martin.
• Oppenheimer (2023): película biográfica inspirada en el libro Prometeo Americano de Kai Bird y Martin J. Sherwin.
• The Boys (2019): serie de superhéroes con un enfoque oscuro, adaptada del cómic de Garth Ennis y Darick Robertson.
• Deadpool & Wolverine (2024): secuela de Deadpool 2, basada en personajes de los cómics de Marvel.
Próximamente: Nuevas adaptaciones europeas
Se esperan al menos 10 nuevas adaptaciones europeas en los próximos meses, entre ellas:
• The Conjuring: Last Rites (Reino Unido/EE.UU.): secuela de ficción basada en hechos reales, con estreno previsto para septiembre. Producida por New Line Cinema y distribuida por Warner Bros. Pictures.
• Dracula: A Love Tale (Francia/Reino Unido): próxima película de terror gótico escrita y dirigida por Luc Besson, basada en la novela Drácula de Bram Stoker (1897). Su estreno en cines en Francia está programado para el 30 de julio de 2025.
• Pride and Prejudice (Reino Unido / serie de Netflix): producción británica de Netflix que adapta la novela clásica de Jane Austen, con guion de Dolly Alderton y dirección de Euros Lyn.
• The Angry Birds Movie 3 (Finlandia / Japón / EE.UU.): basada en la franquicia de juegos móviles Angry Birds, creada por la compañía finlandesa Rovio Entertainment. La película se lanzará en 2027 y será producida por Columbia Pictures y Sony Animation Pictures.
La propiedad intelectual sigue siendo un activo clave, especialmente cuando se basa en libros o hechos reales. La alta proporción de producciones originales y la creciente diversidad geográfica ofrecen oportunidades valiosas. Comprender qué IP se adapta, cómo se posiciona y qué plataformas las impulsan es fundamental para tomar decisiones estratégicas acertadas.
Te puede interesar
Otras noticias del día
Medios
Antena 3 Internacional emite un especial sobre María Corina Machado
Antena 3 Internacional emitirá este domingo 19 de abril un especial informativo con una entrevista exclusiva a María Corina Machado, en el que se abordarán temas como la transición democrática en Venezuela, la diáspora y su agenda política durante su visita a Madrid. Ver más
Empresarias
Nexo se asocia con la AFA rumbo al Mundial 2026
La compañía de activos digitales Nexo anunció un acuerdo con la Asociación del Fútbol Argentino para convertirse en Socio Oficial Regional de Activos Digitales de la Selección Argentina, en una estrategia que combina expansión en el país y posicionamiento de marca de cara al Mundial 2026. Ver más
Medios
Roku supera los 100 millones de cuentas activas
La plataforma Roku superó los 100 millones de hogares activos a nivel global, un hito que refleja la consolidación del streaming como principal forma de consumo televisivo y el crecimiento sostenido de su ecosistema en mercados internacionales. Ver más
eltrece lanza “Prende”, su nuevo canal de stream
La radio mantiene sus líderes en marzo: Mitre amplía su ventaja en AM y La 100 se sostiene al frente en FM
Multimedios La Capital lanza L+, su nueva plataforma audiovisual con streaming, TV en vivo y contenido on demand
“Los convocados de Naranja X”, la nueva campaña de Mercado McCann por la Copa del Mundo
Strix designa nuevo Director de Negocios Corporativos para Argentina, Chile y Uruguay
GlobalLogic refuerza su apuesta por el talento IT argentino
multimedia / campañas publicitarias
"Influencers del laburo"
Producida por Argentina Cine y dirigida por Juan Piczman y Nicolás Ponieman, la campaña toma algunos de los formatos más reconocibles de TikTok y los lleva al universo del trabajo real. Se trata de una propuesta que se apoya en el lenguaje y las dinámicas propias de TikTok para integrarse de forma orgánica a los contenidos que las audiencias consumen todos los días.