Mediakits Comerciales
Directorios
Enlaces a medios del Mundo
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirNoticias
Empresarias
Potato Lab celebra su primer aniversario: Un año redefiniendo el marketing estratégico en Argentina
Empresarias
Andreani y Bekeu sellan una alianza estratégica para potenciar las compras entre empresas
Buscar Noticias
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirMultimedia
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirRRHH
Empleos destacados
- MEDIAMAXAsistente de Medios
- MP Gestión de TalentosPlanificador de Medios Senior
- MP Gestión de TalentosImplementador de Medios
- MP Gestión de TalentosEjecutivo de Cuentas
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirTarifas de publicidad
30.06.2025
Adaptaciones Europeas: Historias reinventadas para el streaming global
En la actual carrera por captar la atención del público, las plataformas de streaming buscan destacarse y atraer audiencias globales. En este contexto, las adaptaciones europeas se han convertido en una herramienta estratégica para la internacionalización del contenido.
¿Qué tipo de contenido se adapta?
Además de los formatos tradicionales, plataformas como Netflix, Max y Disney+ han comenzado a incorporar adaptaciones de manga japonés. Este giro responde al interés global por el contenido de anime, que ya representa un 12% de la preferencia en EMEA.
Un paisaje creativo
España (11 títulos) y el Reino Unido (10 títulos) encabezan la producción de adaptaciones europeas. Al mismo tiempo, las coproducciones con Estados Unidos, como When No One Sees Us (2025, Max Original), basada en la novela de Sergio Sarria, muestran cómo ciertas propiedades intelectuales europeas cruzan fronteras manteniendo su identidad cultural. Estas historias se posicionan como contenidos de alto valor para audiencias globales.
Casos de éxito: Adaptaciones que cruzaron fronteras
En 2025, varias adaptaciones se destacaron tanto en plataformas masivas como en mercados de nicho:
• The Åre Murders (Suecia, Netflix): serie policial basada en las novelas de misterio Hidden in Snow y Hidden in the Shadows de Viveca Sten.
• Lockerbie: A Search for Truth (Reino Unido, Peacock): miniserie que dramatiza el atentado al vuelo 103 de Pan Am en 1988, en Lockerbie, Escocia.
• My Fault: London (España y Reino Unido, Prime Video): adaptación cinematográfica del primer libro de la trilogía Culpables de la autora argentina Mercedes Ron.
• The Crow Girl (Reino Unido): serie de televisión basada en las exitosas novelas de Erik Axl Sund.
• The Leopard (Italia, Netflix): drama histórico basado en la emblemática novela de 1958 de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Adicionalmente, varias adaptaciones producidas en Estados Unidos se destacaron a nivel global durante 2024:
• Dune: Part Two (2024): secuela de Dune (2021), basada en las novelas de ciencia ficción de Frank Herbert.
• House of the Dragon (2022): precuela de Game of Thrones (2011), basada en el libro Fuego y Sangre de George R.R. Martin.
• Oppenheimer (2023): película biográfica inspirada en el libro Prometeo Americano de Kai Bird y Martin J. Sherwin.
• The Boys (2019): serie de superhéroes con un enfoque oscuro, adaptada del cómic de Garth Ennis y Darick Robertson.
• Deadpool & Wolverine (2024): secuela de Deadpool 2, basada en personajes de los cómics de Marvel.
Próximamente: Nuevas adaptaciones europeas
Se esperan al menos 10 nuevas adaptaciones europeas en los próximos meses, entre ellas:
• The Conjuring: Last Rites (Reino Unido/EE.UU.): secuela de ficción basada en hechos reales, con estreno previsto para septiembre. Producida por New Line Cinema y distribuida por Warner Bros. Pictures.
• Dracula: A Love Tale (Francia/Reino Unido): próxima película de terror gótico escrita y dirigida por Luc Besson, basada en la novela Drácula de Bram Stoker (1897). Su estreno en cines en Francia está programado para el 30 de julio de 2025.
• Pride and Prejudice (Reino Unido / serie de Netflix): producción británica de Netflix que adapta la novela clásica de Jane Austen, con guion de Dolly Alderton y dirección de Euros Lyn.
• The Angry Birds Movie 3 (Finlandia / Japón / EE.UU.): basada en la franquicia de juegos móviles Angry Birds, creada por la compañía finlandesa Rovio Entertainment. La película se lanzará en 2027 y será producida por Columbia Pictures y Sony Animation Pictures.
La propiedad intelectual sigue siendo un activo clave, especialmente cuando se basa en libros o hechos reales. La alta proporción de producciones originales y la creciente diversidad geográfica ofrecen oportunidades valiosas. Comprender qué IP se adapta, cómo se posiciona y qué plataformas las impulsan es fundamental para tomar decisiones estratégicas acertadas.
Te puede interesar
Otras noticias del día
Research
Cuáles son las mejores empresas para trabajar para los mayores de 55 años en Argentina
En un contexto de fuerte crecimiento de la densidad poblacional y extensión de la vida laboral de los adultos mayores, Great Place to Work dio a conocer su tercer ranking de Los Mejores Lugares para Trabajar Generación Silver, en Argentina, para personas de 55 años o más. Ver más
Medios
Los Premios Sur 2025 se verán en vivo en TNT y HBO Max
La temporada de premios de TNT y HBO Max continúa con una de las celebraciones más importantes de la industria cinematográfica organizada por la Academia de Cine de Argentina. La XIX entrega estará conducida por Andrea Frigerio y Martín Bossi.
Ver más
Medios
El futuro del marketing: marcas e influencers ahora se encuentran con un match
Nace Lit App, una licencia internacional que elige Argentina para su lanzamiento, como una plataforma boutique que viene a transformar el vínculo entre marcas e influencers. Desde una app intuitiva, las marcas pueden subir campañas, elegir perfiles alineados a sus valores y recibir contenidos. Ver más
La radio se posiciona como el medio más humano en la sociedad
Streaming en la Argentina: cuáles fueron los canales más vistos de junio
MotoGP en República Checa: ¿Dónde ver? Día, hora, canal de TV y grilla completa
Eltrece renueva su prime time: estrenan Guido Kaczka y Mario Pergolini
El futuro de la publicidad programática 2025: una nueva investigación que explora las principales tendencias
Se vienen los Premios Martín Fierro de Radio 2025: lista completa de nominados
multimedia / campañas publicitarias
“Las otras plagas”
La campaña de tres spots basados en historias reales busca humanizar el trabajo del campo, visibilizando los desafíos que conlleva la producción de cultivos. La producción estuvo a cargo de Argentina Cine, con la dirección de Martín Romanella.