Mediakits Comerciales
Directorios
Enlaces a medios del Mundo
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirNoticias
Empresarias
American Express celebra la fidelidad de sus socios y lanza su programa de referidos en Argentina
Buscar Noticias
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirMultimedia
El Juego del Calamar 3 - Coi...Agencia: Febrero made
Marca: Netflix
Soporte: Tv - radio - vp y acciones digitales
Mucho para ponerse de acuerd...Agencia: Don by havas
Marca: Flow+
Soporte: Tv, radio, vía pública, piezas digitales, influencers y activaciones
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirRRHH
Empleos destacados
- MP Gestión de TalentosPlanificador de Medios Senior
- MP Gestión de TalentosImplementador de Medios
- MP Gestión de TalentosEjecutivo de Cuentas
- Grupo ViaResponsable de Administración de Ventas
¿Todavía no tiene su suscripción?
Suscríbase a la guía de medios de comunicación más completa.
SuscribirTarifas de publicidad
30.06.2025
Adaptaciones Europeas: Historias reinventadas para el streaming global
En la actual carrera por captar la atención del público, las plataformas de streaming buscan destacarse y atraer audiencias globales. En este contexto, las adaptaciones europeas se han convertido en una herramienta estratégica para la internacionalización del contenido.
¿Qué tipo de contenido se adapta?
Además de los formatos tradicionales, plataformas como Netflix, Max y Disney+ han comenzado a incorporar adaptaciones de manga japonés. Este giro responde al interés global por el contenido de anime, que ya representa un 12% de la preferencia en EMEA.
Un paisaje creativo
España (11 títulos) y el Reino Unido (10 títulos) encabezan la producción de adaptaciones europeas. Al mismo tiempo, las coproducciones con Estados Unidos, como When No One Sees Us (2025, Max Original), basada en la novela de Sergio Sarria, muestran cómo ciertas propiedades intelectuales europeas cruzan fronteras manteniendo su identidad cultural. Estas historias se posicionan como contenidos de alto valor para audiencias globales.
Casos de éxito: Adaptaciones que cruzaron fronteras
En 2025, varias adaptaciones se destacaron tanto en plataformas masivas como en mercados de nicho:
• The Åre Murders (Suecia, Netflix): serie policial basada en las novelas de misterio Hidden in Snow y Hidden in the Shadows de Viveca Sten.
• Lockerbie: A Search for Truth (Reino Unido, Peacock): miniserie que dramatiza el atentado al vuelo 103 de Pan Am en 1988, en Lockerbie, Escocia.
• My Fault: London (España y Reino Unido, Prime Video): adaptación cinematográfica del primer libro de la trilogía Culpables de la autora argentina Mercedes Ron.
• The Crow Girl (Reino Unido): serie de televisión basada en las exitosas novelas de Erik Axl Sund.
• The Leopard (Italia, Netflix): drama histórico basado en la emblemática novela de 1958 de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Adicionalmente, varias adaptaciones producidas en Estados Unidos se destacaron a nivel global durante 2024:
• Dune: Part Two (2024): secuela de Dune (2021), basada en las novelas de ciencia ficción de Frank Herbert.
• House of the Dragon (2022): precuela de Game of Thrones (2011), basada en el libro Fuego y Sangre de George R.R. Martin.
• Oppenheimer (2023): película biográfica inspirada en el libro Prometeo Americano de Kai Bird y Martin J. Sherwin.
• The Boys (2019): serie de superhéroes con un enfoque oscuro, adaptada del cómic de Garth Ennis y Darick Robertson.
• Deadpool & Wolverine (2024): secuela de Deadpool 2, basada en personajes de los cómics de Marvel.
Próximamente: Nuevas adaptaciones europeas
Se esperan al menos 10 nuevas adaptaciones europeas en los próximos meses, entre ellas:
• The Conjuring: Last Rites (Reino Unido/EE.UU.): secuela de ficción basada en hechos reales, con estreno previsto para septiembre. Producida por New Line Cinema y distribuida por Warner Bros. Pictures.
• Dracula: A Love Tale (Francia/Reino Unido): próxima película de terror gótico escrita y dirigida por Luc Besson, basada en la novela Drácula de Bram Stoker (1897). Su estreno en cines en Francia está programado para el 30 de julio de 2025.
• Pride and Prejudice (Reino Unido / serie de Netflix): producción británica de Netflix que adapta la novela clásica de Jane Austen, con guion de Dolly Alderton y dirección de Euros Lyn.
• The Angry Birds Movie 3 (Finlandia / Japón / EE.UU.): basada en la franquicia de juegos móviles Angry Birds, creada por la compañía finlandesa Rovio Entertainment. La película se lanzará en 2027 y será producida por Columbia Pictures y Sony Animation Pictures.
La propiedad intelectual sigue siendo un activo clave, especialmente cuando se basa en libros o hechos reales. La alta proporción de producciones originales y la creciente diversidad geográfica ofrecen oportunidades valiosas. Comprender qué IP se adapta, cómo se posiciona y qué plataformas las impulsan es fundamental para tomar decisiones estratégicas acertadas.
Te puede interesar
Otras noticias del día
Campañas
Gloaming impulsa una experiencia de gaming para Shell
Gloaming llevó adelante una experiencia inmersiva junto a Shell, diseñada para reforzar el vínculo de la marca con las nuevas generaciones. La agencia desarrolló y coordinó una acción multiplataforma que combina tecnología, entretenimiento y fidelización. Ver más
Medios
Clarín y Olé participaron del Social Media Day 2025
La compañía de medios reafirmó su compromiso con la innovación, la creatividad y las audiencias, tres factores fundamentales en la producción publicitaria actual. El grupo fue parte del panel "Tendencias digitales: medios, plataformas y nuevos formatos publicitarios". Ver más
Medios
El Cronista lanza su nueva APP
La herramienta digital ofrece acceso a todo el contenido del diario en una plataforma ágil, moderna e intuitiva, para acompañar el ritmo de quienes necesitan información confiable, clara y actualizada, pensada especialmente para mejorar la experiencia del usuario. Ver más
Chocolinas celebra sus 50 años con un evento gratuito en el Planetario
Telefe transmite los octavos de final del Mundial de Clubes
Comienza la quinta temporada de "La Voz Argentina" en formato multiplataforma
Eltrece estrenó "Reacción en Cadena" con la conducción de Homero Pettinato
Cuáles son las principales tendencias en TikTok, Instagram y YouTube en la Argentina
El Siete de Mendoza lanza nuevo programa en vivo
multimedia / campañas publicitarias
El Juego del Calamar 3 - Coincidencias
Para comunicar la final más esperada, Netflix y Febrero eligieron recrear ese espíritu único y pasional con el que los argentinos vivimos las instancias definitorias, aprovechando además el contexto del Mundial de Clubes. Los spots de TV fueron producidos por Mamá Húngara y dirigidos por Fede García Rico.
Agencia: Don by havas
Marca: Flow+
Soporte: Tv, radio, vía pública, piezas digitales, influencers y activaciones