MENU
Canal 26
  1. Home
Buscar Noticias
OSA Argentina
10.12.2008  por TOTALMEDIOS

¿Son exitosos los formatos de Tv americanos producidos en el país?

Un informe de Mediaedge:cia que en los últimos años, muchos formatos exitosos de la televisión norteamericana se han producido y filmado en la Argentina, pero el éxito logrado en los EEUU no garantiza iguales resultados en nuestro país.

En los últimos años, muchos formatos exitosos de la televisión norteamericana se han producido y filmado en la Argentina, pero el éxito logrado en los Estados Unidos no garantiza iguales resultados en nuestro país. Con actores locales y, en ocasiones, con guiones adaptados al público argentino, estas producciones han ocupado lugares importantes en la grilla de programación de los canales.

La serie Bewitched, emitida durante los años 60 en la pantalla estadounidense, tuvo muy buen nivel de audiencia durantes sus primeras temporadas. No obstante eso, su adaptación local, Hechizadas, salió al aire a principios de 2007 y fue levantada luego de pocas semanas debido a los bajos ratings. Otro ejemplo es el de Amas de casa desesperadas. La versión argentina duró sólo un año y no obtuvo los ratings esperados, mientras que la versión norteamericana ya va por su cuarta temporada.
Kantar IBOPE Media
En el otro extremo, hay adaptaciones que han obtenido grandes resultados en nuestro país. El caso más evidente es Gran Hermano, cuyos mejores programas alcanzaron picos de 20 puntos de rating. Un ejemplo más actual es el de Talento Argentino que atrae a miles de espectadores a la pantalla de Telefé. La niñera y Casados con hijos también han sido ciclos exitosos, a tal punto que, de este último, siguen repitiendo capítulos viejos que acaparan a un número importante de la audiencia.

Por lo general, tiende a creerse que un formato exitoso puede serlo en todos lados. Si bien ejemplos antes mencionados parecen confirmar esto -excepto con Hechizadas y Amas de casa desesperadas- hay un tema que no debe dejarse de lado: el alto rating de un programa puede asociarse a targets diferentes. ¿Qué queremos decir con esto? Por ejemplo, en Estados Unidos el target más seguidor de Gran Hermano son adultos mayores de 50 años mientras que en Argentina los más fanáticos de este programa son jóvenes de entre 12 y 17 años. Lo mismo ocurre con Talento Argentino y con La niñera. En otros casos, como Casados con hijos y ¿Quién es el jefe?, es el mismo target el que mueve la aguja del rating: los jóvenes de 12 a 17 años. (*) ver cuadro

A la hora de comprar un formato para producirlo localmente no alcanza con saber cuál es el target principal en su país de origen. No debemos olvidar que existen varios factores que van a determinar, en distinto grado, la recepción de los productos. Los factores más elementales, como el canal de emisión o el lugar que ocupen en la grilla de programación, pueden manejarse. Pero hay determinaciones sociales o culturales que harán que un programa sea más afín a un target que a otro. Como por ejemplo la elección de los actores, que no debe ser azarosa porque pueden tener diferentes niveles de receptividad en la audiencia.

Otras noticias del día

Campañas

Campaña de VML junto a Fundación Jean Maggi por la Semana de la Accesibilidad

En el marco de la Semana de la Accesibilidad, Fundación Jean Maggi y VML Argentina lanzan la “Silla Monster”, una intervención creativa que busca visibilizar el bloqueo de rampas y abrir el debate sobre la falta de accesibilidad en el espacio público. Ver más

Empresarias

Mario Koltan presenta “Minga” en la Feria del Libro de Buenos Aires

El nuevo libro de Mario Koltan se presentará en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con una propuesta que interpela el clima social actual y plantea una reflexión sobre los límites de la resignación y el rol colectivo frente a la injusticia. Ver más

Campañas

PUMA acompaña a Platense para su debut en la Libertadores

En la previa de su debut como local en la CONMEBOL Libertadores, PUMA y Platense presentan una nueva camiseta alternativa junto a una colección exclusiva que combina identidad barrial, diseño y proyección internacional. Ver más

multimedia / campañas publicitarias

“Darse un baño de inversión”

Agencia: la américa Marca: Banco provincia Soporte:

Con más de 200 años de historia y sucursales en cada rincón, el Banco Provincia busca sacarle el miedo a invertir. A través de una campaña original y refrescante, propone aprender a invertir de forma clara y segura, con la tranquilidad de siempre tener a quién recurrir.

“Silla Monster”

Agencia:Vml

Marca:Fundación jean maggi

Soporte:

“Estamos en familia”

Agencia:Digitas buenos aires

Marca:Terrabusi

Soporte:Tv y web

Pay with your sunset

Agencia:Gut

Marca:Corona

Soporte:

“Quien lo dice importa”

Agencia:Zurda agency

Marca:La nacion

Soporte:Vía pública, digital, redes sociales

Ver todos
Suscribite a nuestro canal